Chương 190: Thiên Khảo Lục - Lửa Trại Và Bài Ca Giá Trị Sử Dụng

Mùa thu hoạch năm nay của Làng Hợp tác xã thành công rực rỡ ngoài sức tưởng tượng. Những cánh đồng lúa mì vàng óng nặng trĩu hạt, những vườn cà chua trĩu quả đỏ mọng, và những cỗ máy gặt đập tự động chạy bằng năng lượng mặt trời đã làm việc không ngừng nghỉ suốt một tháng qua. Để ăn mừng sự hào phóng của Đất Mẹ và sự tự do của cộng đồng, Làng Hợp tác xã quyết định tổ chức một Lễ hội Lửa trại lớn chưa từng có ngay tại quảng trường trung tâm lát đá xanh.

Giữa quảng trường rộng lớn, một đống củi khổng lồ được xếp cao lên như một ngọn tháp. Nhưng thay vì chỉ dùng những thân cây củi khô thông thường, người dân trong làng đã hò reo, khiêng đến hàng gánh những tài liệu phế phẩm mà nhóm khảo cổ của Lục Bình vừa đào được từ các tầng hầm ngầm của thế giới cũ. Đó là hàng vạn tờ Tiền Giấy danh nghĩa mục nát, những tệp Trái phiếu Chính phủ rác rưởi, vô số những Hợp đồng nợ Tín dụng đẫm máu được in trên giấy da thượng hạng, và cả những Sổ cái kế toán ghi chép lợi nhuận bẩn thỉu của Tập đoàn Đại Tiêu.

Vị Trưởng làng già râu tóc bạc phơ bước lên, dùng một cành củi khô châm mồi lửa. Ngọn lửa bùng lên dữ dội, đỏ rực một góc trời, liếm láp và thiêu rụi toàn bộ những bằng chứng vô tri của một hệ thống kinh tế độc hại đã từng đè bẹp nhân loại. Những tờ Trái phiếu ngàn tỷ vàng từng một thời thao túng sinh mạng con người giờ đây quăn góc lại vì sức nóng, bốc cháy xém đen và ngoan ngoãn hóa thành tro bụi bay lả tả lên bầu trời đêm đầy sao.

Xung quanh đống lửa hừng hực hơi nóng, những người nông dân vạm vỡ, những người thợ rèn lấm lem, những kỹ sư trẻ tuổi mặc áo lanh và hàng bầy trẻ em nắm tay nhau thành những vòng tròn lớn, say sưa nhảy múa theo nhịp trống da. Bọn họ đồng thanh hát vang "Bài Ca Giá Trị Sử Dụng" (The Anthem of Use-Value) với một sự kiêu hãnh tuyệt đối.

Lời bài hát không hề có những ngôn từ hoa mỹ, giả tạo, cũng chẳng có vần điệu hàn lâm của giới quý tộc. Nó thô ráp, gân guốc và mạnh mẽ như chính hơi thở của đất mẹ:

"Ta hát về chiếc búa tạ bằng thép đen, Không phải vì nó có thể mang ra tiệm cầm đồ cầm cố lấy vàng! Ta hát về chiếc búa tạ, vì nó đóng đinh dựng lên mái ấm che chở gió mưa! Ta hát về hạt lúa mì căng mẩy, Không phải vì nó được đầu cơ, giao dịch trên sàn chứng khoán kỳ hạn! Ta hát về hạt lúa mì, vì nó xoa dịu cái dạ dày lép kẹp của một đứa trẻ mồ côi! Ta nhổ bọt vào thứ gọi là 'Giá Trị Trao Đổi' (Exchange-Value) – thứ ảo ảnh giết người của loài quỷ dữ! Tôn vinh 'Giá Trị Sử Dụng' (Use-Value) – nhựa sống chân chính và duy nhất của nhân gian!"

Bài hát được hàng ngàn người gầm vang, dội vào các vách núi và vang vọng khắp thung lũng sương mù. Nó vang lên như một lời tuyên chiến cuối cùng, đanh thép và vĩnh viễn với bóng ma Tư bản đã ám ảnh nhân loại suốt nhiều thế kỷ.

Trong nền kinh tế đen tối cũ kỹ, một dòng sông trong vắt bị cạn khô sẽ được coi là có "Giá trị" to lớn, nếu nước của nó bị tư bản bơm hút cạn kiệt, đóng vào chai nhựa và bán lại cho người đang khát với giá cắt cổ. Một người công nhân khỏe mạnh, có trái tim nhân hậu bị coi là thứ rác rưởi "Vô giá trị" nếu anh ta từ chối làm việc 20 tiếng một ngày để tạo ra Lợi nhuận cho Cổ đông. Chủ nghĩa Tư bản đã trơ trẽn đánh tráo toàn bộ khái niệm của tự nhiên, tôn thờ Giá trị Trao đổi (Tiền bạc) và nhẫn tâm chà đạp lên Giá trị Sử dụng (Tiện ích và vẻ đẹp thực tế của vạn vật).

Nhưng đêm nay, dưới ngọn lửa rực sáng và điệu nhảy tự do, sự đánh tráo điên rồ đó đã bị đảo ngược hoàn toàn.

Lục Bình lặng lẽ tách khỏi vòng người đang nhảy múa, bước tới gần đống lửa. Cậu thò tay lôi từ trong túi áo lanh ra một đồng Tiền Vàng đúc nguyên khối mang hình khuôn mặt của Tiêu Cảnh Dực – đồng tiền cuối cùng còn sót lại trên toàn bộ lục địa đại lục. Bằng một động tác dứt khoát, cậu vung tay, ném thẳng nó vào giữa trung tâm ngọn lửa đang bừng bừng. Dưới sức nóng khủng khiếp, đồng vàng kiêu hãnh nhanh chóng sủi bọt, tan chảy thành một vũng chất lỏng vô dụng, hòa lẫn vào đống tro tàn của những tờ Hợp đồng phái sinh mục nát.

Lửa từ từ tàn lụi. Mùa màng vẫn tiếp tục bội thu. Nhân loại đã chính thức thoát khỏi chiếc gông cùm rỉ sét của kim tiền. Bọn họ không còn cần phải mua lại chính cuộc đời của mình nữa.

(Kết thúc Arc 22 - Thiên Khảo Lục. Mở ra Arc Cuối cùng: Đại Kết Cục - Vòng Lặp Vĩnh Cửu)