Chương 51: Cái Chết Đen Và Khúc Khải Hoàn Của Khoa Học

Khu ổ chuột phía Tây kinh thành Đại Ngụy vốn đã tăm tối, nay lại bị một tấm màn đen đặc quánh của tử thần bao phủ. Bắt đầu từ những con hẻm ẩm thấp, hôi hám nhất, nơi mà phân chuột và rác thải quyện vào nhau tạo nên thứ mùi xú uế buồn nôn, một căn bệnh kỳ lạ đã âm thầm bùng phát. Chỉ trong vòng ba ngày ngắn ngủi, nó quét qua khu Tây như một trận cuồng phong vô hình, để lại đằng sau sự tĩnh lặng rợn người của cái chết.

Bệnh nhân đầu tiên là một gã ăn mày già. Ban đầu, gã chỉ thấy ớn lạnh, rồi cơn sốt bùng lên như lửa đốt. Đến ngày thứ hai, gã bắt đầu mê sảng, hai mắt trợn ngược, cơ thể co giật liên hồi. Nhưng điều kinh khủng nhất không phải là cơn sốt. Ngay dưới nách và bẹn gã, những khối hạch sưng to bằng quả trứng gà, đen sì và cứng ngắc như đá, lồi lên đầy gớm ghiếc. Đến ngày thứ ba, gã hộc ra từng vũng máu đen kịt rồi tắt thở, thân thể tím tái, thối rữa với tốc độ kinh hồn.

Chỉ vài ngày sau, triệu chứng ấy xuất hiện ở hàng trăm người khác. Tiếng rên la, tiếng khóc than xé nát bầu không khí ảm đạm của kinh thành. "Cái chết đen" — người ta bắt đầu gọi nó như vậy trong sự khiếp đảm tột cùng. Không ai biết nó từ đâu đến, cũng không ai biết cách ngăn chặn. Xác chết nằm la liệt ngoài đường phố, từ những góc hẻm chật chội cho đến ngay trước thềm nhà. Có những gia đình, sáng sớm còn quây quần bên mâm cơm độn cám, chiều đến đã nằm sóng soài, thân thể lạnh ngắt và nổi đầy những cục hạch đen đúa.

Một khung cảnh địa ngục trần gian đang hiện hữu ngay trên mặt đất Đại Ngụy.

Trong cung điện hoàng gia, không khí căng thẳng đến nghẹt thở. Cảnh Minh vận long bào, nhưng gương mặt ngài lại hằn lên sự mệt mỏi và lo âu tột độ. Ngồi bên dưới, toàn bộ Thái y viện được triệu tập khẩn cấp. Những gương mặt thường ngày đạo mạo, tự phụ với hàng chục năm kinh nghiệm y lý, nay lại tái nhợt, đổ mồ hôi hột.

Viện phán Thái y viện, lão thái y họ Tôn, run lẩy bẩy bước ra bẩm báo: "Hoàng thượng, thần... thần đã xem qua các bệnh nhân. Mạch tượng hỗn loạn, khí huyết suy kiệt trong chớp mắt. Đây... đây chắc chắn là do bá tánh ăn ở bẩn thỉu, uế khí tích tụ sinh ra chướng khí. Lại thêm gần đây thiên tượng dị thường, e rằng... e rằng là trời phạt!"

"Trời phạt?" Cảnh Minh đập mạnh tay xuống tay ngai, ánh mắt sắc như dao cạo lướt qua đám quần thần. "Bá tánh của trẫm đang chết hàng loạt ngoài kia, mà các ngươi, những người tự xưng là thần y, lại dùng hai chữ 'trời phạt' để trốn tránh trách nhiệm sao? Trẫm nuôi các ngươi để làm gì?"

Tôn thái y vội vàng dập đầu lia lịa: "Hoàng thượng bớt giận! Bổn viện đã cho thi hành phương pháp điều trị khẩn cấp. Chúng thần dùng kim châm, trích máu ở các huyệt đạo để xả bớt lượng máu độc mang chướng khí ra ngoài. Đồng thời, sai người lập đàn tế lễ, đốt bùa chú, hòa tro vào nước cho người bệnh uống để xua đuổi tà ma..."

Chưa kịp nghe hết câu, một tiếng cười lạnh lẽo, đầy châm biếm vang lên cắt ngang không gian u ám của điện Thái Hòa.

Lăng Nhi bước vào. Hôm nay, nàng không mặc cung phục lụa là thướt tha, mà khoác trên người một bộ trang phục kỳ lạ do nàng tự tay thiết kế: quần áo bằng vải thô dày dặn, may kín từ cổ đến mắt cá chân, trên mặt đeo một chiếc khẩu trang vải nhiều lớp và mang găng tay da bịt kín mít. Bộ dạng của nàng lúc này không giống một sủng phi, mà giống một chiến binh đang chuẩn bị bước vào vùng đất tử thần.

"Trích máu? Đốt bùa chú?" Giọng Lăng Nhi vang lên, sắc sảo và rành rọt. Nàng bước từng bước chậm rãi đến trước mặt đám thái y, đôi mắt phượng híp lại, che giấu sự tức giận đang sôi trào. "Các người đang cứu người hay đang giết người? Bệnh nhân đã sốt cực cao, mất nước, cơ thể suy nhược tột cùng, các người lại đè họ ra rút máu? Uống nước bùa chú trộn tro để chữa bệnh? Thảo nào người chết còn nhanh hơn tốc độ lây lan!"

"Nương nương!" Tôn thái y ngẩng phắt đầu lên, khuôn mặt già nua đỏ gay vì tự ái bị giẫm đạp. "Người tuy có chút tài vặt trong hậu cung, nhưng đây là y lý sâu xa, là kinh nghiệm truyền lại từ ngàn đời. Chướng khí nhập thể, nếu không trích máu loại bỏ ác khí, làm sao giữ được mạng sống? Bệnh này hung hiểm, nếu không mượn uy thần linh, làm sao áp chế được tà ma?"

Lăng Nhi khẽ hừ lạnh, nàng không buồn tranh cãi với thứ tư duy bảo thủ, hủ lậu đã bám rễ sâu vào tiềm thức của những kẻ tự xưng là "thần y" này. Sự bất lực tức tưởi trước một nền y tế lạc hậu khiến nàng càng thêm phẫn nộ. Nàng xoay người, đối diện với Cảnh Minh.

"Hoàng thượng, nếu cứ để Thái y viện tiếp tục những phương pháp man rợ này, không quá mười ngày nữa, kinh thành Đại Ngụy sẽ biến thành một bãi tha ma khổng lồ." Giọng nàng kiên định, không một chút dao động.

Cảnh Minh nhíu mày, ánh mắt ngài dừng lại trên bộ trang phục kỳ lạ của nàng. "Nàng đã phát hiện ra điều gì sao?"

Lăng Nhi gật đầu, nàng ra hiệu cho tùy tùng mang lên một chiếc lồng sắt nhỏ. Bên trong lồng là một con chuột cống béo múp, đã chết cứng, lông lá tơi tả. Đám thái y vội vàng lùi lại, lấy tay áo che mũi miệng, nét mặt đầy kinh tởm và hoảng sợ.

"Ta vừa từ khu Tây trở về," Lăng Nhi bình thản nói, mặc kệ những ánh mắt khiếp hãi xung quanh. "Và ta có thể khẳng định, mầm bệnh không lây qua cái gọi là 'chướng khí', càng không phải là 'trời phạt'. Tội đồ thực sự nằm ở đây."

Nàng chỉ vào con chuột chết, rồi lôi từ trong vạt áo ra một vật thể kỳ lạ: một ống trụ bằng đồng, hai đầu lắp những thấu kính lồi bằng thủy tinh — một chiếc kính lúp thô sơ mà nàng đã thức trắng đêm để chế tạo dựa trên những kiến thức vật lý quang học.

Lăng Nhi dùng kẹp gắp một con bọ nhỏ xíu từ lông con chuột, đặt lên một phiến kính, rồi đưa kính lúp soi cho Cảnh Minh xem.

"Hoàng thượng, ngài nhìn kỹ xem. Đây là bọ chét, một loài ký sinh trùng hút máu sống trên người lũ chuột." Nàng bắt đầu giải thích, bằng giọng điệu lạnh lùng và chính xác của một chuyên gia y tế thực thụ. "Ở khu Tây, điều kiện vệ sinh vô cùng tồi tệ. Rác thải chất đống, thức ăn ôi thiu vứt bừa bãi, là thiên đường cho loài chuột sinh sôi. Lũ bọ chét này hút máu con chuột mang mầm bệnh. Khi chuột chết vì bệnh, lũ bọ chét không còn vật chủ, chúng sẽ nhảy sang tấn công và cắn con người. Mầm bệnh từ bọ chét xâm nhập vào máu, chạy thẳng đến các hạch bạch huyết ở nách và bẹn, gây ra tình trạng sưng viêm đen đặc, sốt cao và hoại tử cơ thể nội tạng chỉ trong thời gian rất ngắn. Cái mà người ta gọi là hạch đen, chính là bằng chứng của Dịch Hạch!"

Cả điện Thái Hòa im phăng phắc. Những từ ngữ như "ký sinh trùng", "hạch bạch huyết", "hoại tử" nghe xa lạ và kỳ quái đối với triều thần Đại Ngụy. Nhưng cách giải thích rành mạch, logic, có chứng cứ rõ ràng ngay trước mắt của Lăng Nhi khiến người ta không thể nào phản bác.

"Nói bậy! Quả là nói bậy!" Tôn thái y gào lên, cố gắng níu kéo chút thể diện cuối cùng. "Chuột bọ thì chỗ nào chẳng có? Tại sao trước đây không có dịch bệnh, bây giờ mới có? Chắc chắn là do ma quỷ tác quái!"

"Im miệng!" Cảnh Minh quát lớn, uy áp của bậc đế vương khiến Tôn thái y im bặt, ngã quỵ xuống sàn. Ngài nhìn Lăng Nhi, trong đáy mắt ánh lên sự tin tưởng tuyệt đối. "Lăng Nhi, nàng muốn trẫm làm gì?"

Lăng Nhi hít một hơi thật sâu. Nàng biết, giây phút nàng mở miệng, sinh mạng của hàng vạn người sẽ đặt lên vai nàng. Đây không phải là một trò chơi tâm lý chốn hậu cung, đây là cuộc chiến sinh tử với tự nhiên tàn khốc.

"Thứ nhất, tước ngay toàn bộ quyền lực của Thái y viện trong việc chống dịch. Cấm tuyệt đối phương pháp trích máu và uống bùa chú. Kẻ nào vi phạm, chém không tha!" Giọng Lăng Nhi đanh lại, mang theo sát khí của một vị tướng giữa sa trường.

Đám thái y nghe vậy, mặt mày trắng bệch, nhưng không một ai dám ho hé.

"Thứ hai," Lăng Nhi tiếp tục, ánh mắt nàng sắc lẹm, "ngay lập tức ra lệnh phong tỏa toàn bộ kinh thành. Nội bất xuất, ngoại bất nhập. Không một ai được phép rời khỏi thành, kể cả hoàng thân quốc thích. Chúng ta phải khoanh vùng ổ dịch, không để mầm bệnh lây lan ra các tỉnh thành lân cận. Nếu Đại Ngụy mất kinh thành, chúng ta vẫn có thể xây lại. Nhưng nếu dịch lây ra toàn quốc, Đại Ngụy sẽ diệt vong."

Lời nói của Lăng Nhi như một búa tạ giáng thẳng vào tâm trí mọi người. Phong tỏa kinh thành? Đây là quyết định chưa từng có tiền lệ, đòi hỏi một sự tàn nhẫn và quyết đoán cực độ. Nhưng Cảnh Minh, vị hoàng đế mang trong mình tham vọng bá vương, lập tức hiểu ra tầm nhìn xa trông rộng của nàng. Hắn không nói một lời, dứt khoát tháo "Hổ phù" — tấm binh phù bằng đồng đen tuyền, tượng trưng cho uy quyền tối thượng chỉ huy toàn bộ Cấm quân — từ thắt lưng rồng, rồi bước xuống ngai vàng.

Cảnh Minh nắm lấy tay Lăng Nhi, trịnh trọng đặt tấm Hổ phù nặng trịch vào lòng bàn tay nàng. "Trẫm giao toàn bộ mười vạn Cấm quân kinh thành cho nàng. Từ giờ khắc này, nàng có toàn quyền điều động. Hổ Bí quân lập tức phong tỏa bốn cổng thành, không có lệnh của Lăng Quý phi, kẻ nào tự ý ra vào, chém tại chỗ!"

Hành động này như một giọt nước tràn ly. Cả điện Thái Hòa nổ tung trong sự bàng hoàng. Đám bá quan văn võ phe bảo thủ thi nhau quỳ sụp xuống, dập đầu ầm ầm đến rớm máu.

"Hoàng thượng! Vạn vạn không thể!" Một vị quan già thống thiết kêu gào, nước mắt nước mũi tèm lem. "Giao binh quyền cho một phi tần là làm trái di huấn tổ tông! Hậu cung lộng quyền, gà mái gáy sáng, đây là điềm báo quốc gia diệt vong! Xin Hoàng thượng rút lại thành mệnh, chớ để yêu phi mê hoặc!"

"Đúng vậy! Binh quyền là mạch máu của quốc gia, há có thể giao cho một nữ nhân không hiểu binh cơ? Xin Hoàng thượng minh xét!" Hàng loạt tiếng phụ họa vang lên, tạo thành một làn sóng gièm pha, chỉ trích gay gắt chĩa thẳng vào Lăng Nhi.

"Câm miệng hết cho trẫm!" Cảnh Minh gầm lên, âm thanh chấn động cả xà nhà. Đôi mắt hắn vằn lên những tia máu đáng sợ, sát khí tỏa ra ngùn ngụt ép bách đến mức không ai dám thở mạnh. Hắn xoay người, che chắn Lăng Nhi ở phía sau, ngón tay chỉ thẳng mặt đám đại thần đang quỳ rạp.

"Tổ tông? Di huấn? Lúc bá tánh của trẫm chết la liệt ngoài kia, tổ tông của các ngươi có hiện về cứu không? Lúc nãy các ngươi còn đang run rẩy đổ lỗi cho trời phạt, không kẻ nào dám đưa ra kế sách! Bây giờ nàng ấy đứng ra gánh vác mạng sống của hàng vạn người, các ngươi lại dám lôi cái lý thuyết hủ lậu đó ra để chèn ép nàng?" Cảnh Minh hừ lạnh, từng chữ thốt ra sắc bén như gươm giáo. "Trẫm nói cho các ngươi biết, ở Đại Ngụy này, lời của trẫm là tổ tông! Lăng Nhi là mạng sống của trẫm, là người trẫm tín nhiệm tuyệt đối, sinh tử có nhau. Kẻ nào dám dùng nửa lời gièm pha nàng, trẫm sẽ tự tay lấy đầu kẻ đó tế cờ chống dịch!"

Sự thị uy tuyệt đối của bậc đế vương đã nghiền nát mọi tiếng nói phản đối. Điện Thái Hòa lại chìm vào sự tĩnh lặng đáng sợ, chỉ còn tiếng thở dốc đầy khiếp đảm của đám quan lại.

Lăng Nhi nắm chặt Hổ phù trong tay, cảm nhận được hơi ấm và sức mạnh của Cảnh Minh truyền sang. Nàng không lãng phí thêm một giây phút nào, lập tức tiếp tục tung ra những chỉ thị đanh thép.

"Thứ ba," Lăng Nhi đưa ra sách lược cốt lõi nhất của Y học dự phòng và Dịch tễ học. "Thiết lập các khu cách ly nghiêm ngặt. Người khỏe mạnh ở riêng, người có triệu chứng nghi ngờ ở một khu, người bệnh nặng ở một khu. Binh lính và người chăm sóc y tế bắt buộc phải mặc trang phục bảo hộ bịt kín như ta, rửa tay bằng nước đun sôi để nguội pha với rượu mạnh liên tục."

"Và cuối cùng, quan trọng nhất: Tiến hành chiến dịch Vệ sinh dịch tễ toàn thành. Huy động toàn bộ quân lính và dân chúng chưa nhiễm bệnh, tiến hành một cuộc tổng thanh trừng loài chuột. Đặt bẫy, dùng bả, hun khói các cống rãnh, tuyệt đối không được dùng tay không bắt chuột. Toàn bộ xác chuột và quần áo, chăn màn của người bệnh... phải được gom lại và đốt bỏ hoàn toàn."

"Đốt bỏ quần áo?" Một vị đại thần lộ vẻ xót của. "Bẩm nương nương, bá tánh vốn nghèo khổ, vải vóc là tài sản quý giá..."

Lăng Nhi quay sang vị quan nọ, ánh mắt nàng lạnh băng. "Giữa tấm áo rách và mạng sống của cả gia tộc, ông chọn cái nào? Mầm bệnh và bọ chét vẫn bám trụ trong từng nếp vải. Đốt! Đốt sạch sẽ! Không giữ lại bất cứ thứ gì có nguy cơ mang mầm lây nhiễm."

Không để đám quan lại có cơ hội ý kiến thêm, Lăng Nhi ra đòn quyết định. "Huy động toàn bộ các lò nung trong thành, nung đá vôi thành vôi bột trắng. Rắc vôi bột khắp mọi nẻo đường, góc phố, ngõ hẻm, trong nhà ngoài sân. Vôi bột có tính sát khuẩn cực mạnh, nó sẽ hút ẩm, tiêu diệt bọ chét và khử trùng môi trường. Cắt đứt chuỗi lây nhiễm, phá hủy môi trường sống của trung gian truyền bệnh, đó là cách duy nhất để chúng ta chiến thắng sinh tử!"

Cảnh Minh siết chặt lấy bàn tay đang cầm Hổ phù của Lăng Nhi. Bàn tay nàng tuy nhỏ bé nhưng lại truyền cho hắn một thứ sức mạnh vô hình của sự uyên bác. Hắn quay sang bá quan văn võ, dõng dạc tuyên bố một lần nữa: "Mọi yêu cầu của Lăng Quý phi, xem như thánh chỉ của trẫm. Kẻ nào kháng lệnh, tru di cửu tộc!"

---

Chỉ trong vòng hai tư giờ, kinh thành Đại Ngụy chuyển mình từ một bãi tha ma chờ chết thành một pháo đài chống dịch khổng lồ.

Những mệnh lệnh sắt đá của Lăng Nhi được thực thi triệt để bởi ngự lâm quân. Khu ổ chuột phía Tây bị phong tỏa nhiều lớp. Từng chiếc xe ngựa bịt kín chở những vật dụng, quần áo, chăn màn của người bệnh nối đuôi nhau hướng về phía bãi đất trống ngoại ô thành. Ở đó, những ngọn lửa hừng hực cháy suốt ngày đêm, thiêu rụi những mầm mống cuối cùng của "cái chết đen". Những ngọn lửa đỏ rực liếm láp lên nền trời xám xịt, mang theo sự cương quyết tuyệt đối của một chiến dịch làm sạch mầm bệnh.

Song song với việc thiêu hủy đồ đạc, cuộc chiến diệt chuột diễn ra với quy mô chưa từng có. Bả chuột, bẫy sập được đặt ở khắp mọi nơi. Hàng vạn xác chuột được gom lại và ném vào lò thiêu.

Và rồi, tuyết bắt đầu rơi giữa mùa hè Đại Ngụy. Nhưng không phải là tuyết từ trời cao, mà là tuyết trắng của vôi bột. Hàng trăm cỗ xe chở vôi bột đi rắc khắp các con đường, ngõ hẻm. Từ mái ngói rêu phong đến những hố rác công cộng, tất cả đều được phủ một lớp vôi trắng xóa, mờ mịt. Không khí đặc quánh mùi hăng hắc, nghẹn đắng của vôi, nhưng đó lại là mùi của sự sống, mùi của sự sạch sẽ sát khuẩn, mùi của hy vọng. Kinh thành khoác lên mình tấm áo bào trắng toát, kiên cường chống lại tử thần.

Những khu cách ly được dựng lên nhanh chóng. Người bệnh được chia tách rõ ràng. Thay vì bị trích máu man rợ đến kiệt quệ, họ được cho uống nước muối pha loãng để bù nước và điện giải, được ăn cháo loãng dễ tiêu và giữ ấm cơ thể. Dù không có kháng sinh đặc trị, nhưng việc cách ly triệt để nguồn lây, tiêu diệt trung gian truyền bệnh và chăm sóc nâng cao thể trạng đã phát huy tác dụng thần kỳ.

Ngày thứ mười kể từ khi Lăng Nhi nắm quyền chỉ huy phòng chống dịch.

Số ca nhiễm mới bắt đầu chững lại, rồi giảm mạnh. Từ con số hàng trăm người lây nhiễm mỗi ngày, nay chỉ còn lác đác vài ca. Những tiếng rên xiết thê thảm trong các hẻm nhỏ thưa thớt dần, thay vào đó là tiếng bước chân dứt khoát của binh lính đi rắc vôi và dọn dẹp nhà cửa.

Ngày thứ mười lăm. Tuyệt nhiên không ghi nhận thêm ca nhiễm mới nào. Cơn bão tử thần đã thực sự bị khống chế.

Trong điện Thái Hòa, đám thái y ngày nào từng hùng hổ dùng "chướng khí", "trời phạt" để ngụy biện, nay xếp hàng quỳ rạp, đứng run rẩy trước mặt Lăng Nhi. Họ nhìn nàng không còn là ánh mắt dò xét một phi tần tham quyền cố vị, mà là sự kính sợ tột độ, như thể đang chiêm ngưỡng một vị thần y giáng trần. Sự tự tôn hủ lậu của họ đã hoàn toàn sụp đổ.

"Y học, không phải là việc nhai đi nhai lại vài cuốn sách cổ rồi nhắm mắt làm bừa. Không phải là thứ để các người mượn thần thánh để lấp liếm sự dốt nát." Lăng Nhi tháo găng tay, ném mạnh xuống bàn, giọng nói sắc lạnh như lưỡi kiếm cắt ngang bầu không khí im lặng. "Y học là sự thật. Là quan sát, là bằng chứng, là phân tích nguyên nhân - kết quả. Dịch bệnh không có mắt, nó không tha cho bất kỳ ai vì người đó đạo đức tốt hay xấu, nó chỉ lùi bước trước những bộ óc biết vận dụng khoa học và kỷ luật sắt máu!"

Nàng liếc nhìn Tôn thái y, kẻ đang quỳ dưới đất, mồ hôi ướt đẫm trán. "Ngươi trích máu một bệnh nhân đang sốt cao mất nước trầm trọng, chẳng khác nào tự tay kết liễu họ. Tư duy hủ lậu của các ngươi đã cướp đi bao nhiêu mạng người vô tội trước khi ta can thiệp? Cầm bùa chú mà đòi cản được Dịch hạch sao? Quá sức ngu xuẩn!"

Lời mắng chửi thẳng thừng, sắc bén, đánh trúng tim đen của Lăng Nhi khiến toàn bộ Thái y viện xấu hổ đến mức không dám ngẩng đầu lên. Họ đã bị khuất phục, khuất phục hoàn toàn, tâm phục khẩu phục trước một phương pháp luận quá mới mẻ, quá khoa học, và trên hết, là nó đã thực sự kéo cả kinh thành Đại Ngụy ra khỏi bờ vực diệt vong.

Đêm đó, Cảnh Minh đứng trên đài thiên văn cao nhất của hoàng cung, nhìn xuống toàn cảnh kinh thành đang chìm trong lớp vôi bột trắng xóa dưới ánh trăng thanh bình. Vòng tay ngài ôm chặt Lăng Nhi từ phía sau, cằm tựa lên đỉnh đầu nàng, hít hà mùi hương bồ kết vương vấn trên tóc nàng — thứ mùi hương đã xua tan đi cái xú uế của cái chết.

"Nàng lại cứu trẫm, cứu cả giang sơn Đại Ngụy này một lần nữa," Cảnh Minh thì thầm, giọng nói trầm ấm chất chứa sự biết ơn và tình yêu mãnh liệt, xen lẫn sự nể phục tuyệt đối. "Người đời sẽ gọi nàng là thần y, là Bồ Tát sống."

Lăng Nhi khẽ tựa lưng vào ngực ngài, đôi mắt mệt mỏi sau nửa tháng thức trắng nhưng vẫn ánh lên vẻ kiêu hãnh đặc trưng của một người phụ nữ đô thị hiện đại, nắm trong tay thứ vũ khí tri thức vô giá.

"Thiếp không phải là thần y, cũng chẳng phải Bồ Tát." Nàng mỉm cười, một nụ cười nhạt nhưng kiêu ngạo. "Thiếp chỉ là một người biết sử dụng sức mạnh của tư duy dịch tễ. Và trong cuộc chiến với tự nhiên tàn khốc, chỉ có khoa học y tế mới là vị cứu tinh duy nhất của nhân loại."

Cái chết đen đã đi qua, để lại những vết sẹo không thể xóa nhòa trong ký ức của bách tính. Nhưng qua cơn cuồng phong ấy, một kỷ nguyên mới đã âm thầm được mở ra — kỷ nguyên mà thứ ánh sáng rực rỡ của tri thức, của y tế dự phòng, bắt đầu đâm chồi nảy lộc, đập nát những gông cùm mê tín hủ tục từ ngàn đời. Và Lăng Nhi, với trí tuệ sắc sảo của mình, chính là người đã thắp lên ngọn hải đăng ấy giữa bầu trời Đại Ngụy.