Chương 140: Sự Ly Khai Của Giới Siêu Giàu Và Thành Phố Trên Mây

Mặt đất của lục địa Đại Tiêu giờ đây đã chính thức chìm hẳn trong một lớp sương mù hóa học độc hại (Smog) dày đặc, đặc quánh như cháo. Đó là cái giá phải trả tàn khốc, là di sản của hàng vạn nhà máy công nghiệp khổng lồ ngày đêm gầm rú, đốt cháy hàng triệu tấn than đá và dầu mỏ vô tội vạ. Bầu trời không còn màu xanh. Trên những con phố bẩn thỉu lầy lội, ngập ngụa rác thải và váng dầu, chỉ còn những bầy Người Sắt lạnh lẽo đi lại rầm rập thành hàng lối để sản xuất và vận chuyển hàng hóa tiêu dùng. Trong khi đó, ở những khu ổ chuột tối tăm bốc mùi ẩm mốc, hàng vạn bá tánh gầy gò ốm yếu nằm la liệt, chất đống lên nhau như củi khô. Đầu họ đội chặt những chiếc Mũ Trùm Mộng Ảo đang nhấp nháy đèn báo hiệu, sống một cuộc đời thực vật giả tạo, vô nghĩa nhờ vào những đồng tiền trợ cấp UBI ít ỏi.

Đất Mẹ, nơi từng nuôi dưỡng sinh mệnh, đã chính thức bị vắt kiệt, trở thành một bãi rác công nghiệp khổng lồ, ngột ngạt và tăm tối đến tuyệt vọng.

Sếp tổng Tiêu Cảnh Dực mặc long bào nạm ngọc, đứng trên ban công tầng cao nhất của Dưỡng Tâm Điện, lấy khăn tay lụa che miệng ho sặc sụa, phun ra một tia máu nhỏ vì vô tình hít phải khói độc lọt qua khe cửa. Hắn cau mày, bực dọc gắt gỏng: "Uyển nhi, không khí dưới cái mặt đất chết tiệt này ô nhiễm quá rồi! Đồ ăn thượng hạng dâng lên mâm toàn sực nức mùi hóa chất bảo quản. Chúng ta là những kẻ đứng đầu chuỗi thức ăn, có trong tay hàng tỷ lượng vàng, nắm giữ 99% tài sản của cả nhân loại để làm cái quái gì khi mỗi ngày vẫn phải chia sẻ cái bầu không khí độc hại, sống chung đụng với đám rác rưởi bần tiện dưới kia?"

Tần Uyển uyển chuyển bước tới, nhẹ nhàng khoác lên vai Sếp tổng một chiếc áo choàng tinh xảo được dệt từ loại lụa nano kháng khuẩn và lọc khí thượng hạng nhất. Nụ cười nở trên môi nàng hoàn hảo như một bức tượng điêu khắc, nhưng mang theo một sự tàn nhẫn, lạnh lẽo thấu xương chưa từng có.

"Bệ hạ nói rất đúng. Những kẻ như chúng ta không cần, và không đáng phải sống chung với rác rưởi ô uế nữa. Thực ra, thời khắc lịch sử đã điểm: Tập đoàn Đại Tiêu... KHÔNG CẦN sự tồn tại của bọn họ nữa!"

Tiêu Cảnh Dực giật mình, trố mắt nhìn hoàng hậu của mình: "Ý nàng là sao? Không cần dân chúng thì ai làm công nhân vắt sữa cho chúng ta bóc lột?"

"Bệ hạ hãy mở to mắt ra mà nhìn xem!" Tần Uyển vung tay chỉ xuống lớp sương mù đen ngòm dưới chân tháp. "Binh đoàn Người Sắt đã hoàn toàn thay thế sức lao động cơ bắp. Hệ thống Thư Lại Ma Thuật (AI) đã hoàn toàn thay thế công việc trí óc. Hàng triệu vạn bá tánh hạ đẳng dưới kia giờ đây thực chất không thể sản xuất hay cống hiến được bất cứ thứ gì có giá trị cho hệ thống nữa. Chúng chỉ là những cái dạ dày vô dụng, ăn bám vào những đồng tiền UBI bố thí của triều đình và tiêu thụ phung phí tài nguyên quý giá của Trái đất."

Tần Uyển dừng lại một nhịp, tàn nhẫn mổ xẻ hiện thực: "Chủ nghĩa Tư bản mà chúng ta xây dựng đã tiến hóa đến một cấp độ thần thánh và hoàn hảo nhất: Nó đã hoàn toàn tự động hóa (Automated) toàn bộ quá trình sản xuất và tạo ra của cải. Giai cấp vô sản đã hết sạch giá trị lợi dụng lịch sử. Đã đến lúc giới tinh hoa, những Cổ đông ưu tú của chúng ta... thực hiện Cuộc Ly khai vĩ đại (Secession of the Elites)!"

Nàng vỗ tay một cái. Từ dưới mặt đất nứt toác, một bản vẽ thiết kế vĩ đại, đồ sộ hiện ra ánh sáng. Đó là dự án tuyệt mật mang tên "Thiên Khuyết" (Elysium / The Cloud City) – một thành phố không tưởng khổng lồ, lộng lẫy được đúc bằng bạch kim, lơ lửng trên chín tầng mây, được nâng đỡ bởi hệ thống phản trọng lực ma thuật lượng tử và hàng vạn động cơ phản lực khổng lồ.

Đây là một xã hội thanh lọc. Chỉ có đúng 0.01% dân số tinh hoa nhất (bao gồm Hoàng tộc, các Thái giám cấp cao như Kế toán Cao Thắng, các Đại Cổ đông nắm giữ trên 5% cổ phần của Tập đoàn) mới được cấp visa đặc quyền bước lên sống tại Thiên Khuyết.

Vài tháng sau, một tiếng gầm rú rung chuyển đất trời vang lên. Thành phố Thiên Khuyết khổng lồ, tách rời khỏi lớp vỏ Trái đất, từ từ nhấc mình bay lên khỏi mặt đất đầy rác. Nó kiêu hãnh xuyên qua lớp sương mù độc hại ngột ngạt, vút lên cao, dừng lại tĩnh tại trên tít tầng mây xanh thẳm, nơi luôn có ánh nắng mặt trời rực rỡ chiếu rọi và không khí tinh khiết như pha lê.

Trên thiên đường Thiên Khuyết, giới siêu giàu hỉ hả hít thở bầu không khí ngát hương hoa, ăn thịt bò thật được nuôi trong phòng lab, nhâm nhi những ly rượu nho thượng hạng hàng trăm năm tuổi và tự hào sống thọ hàng trăm tuổi nhờ công nghệ y tế, thay thế nội tạng tối tân. Bọn họ thản nhiên đứng bên lan can bọc vàng, nhếch mép nhìn xuống Trái đất như nhìn một bãi phế liệu công nghiệp khổng lồ, nơi những kẻ nghèo khổ đang bị nhốt trong thế giới ảo và bị bầy Người Sắt vô hồn cai trị bằng gậy gộc.

Sự phân hóa giai cấp (Class Divide) ở Đại Tiêu cuối cùng đã bị Tần Uyển vật lý hóa, đo lường bằng Khoảng cách Không gian (Spatial Segregation). Kế toán trưởng đã thành công tàn bạo khi cắt đứt hoàn toàn sợi dây liên kết đồng loại cuối cùng giữa giới thống trị và kẻ bị trị. Đỉnh cao man rợ nhất của Tư bản Độc quyền rốt cuộc không phải là việc bóc lột người nghèo vắt kiệt mồ hôi của họ, mà là vứt bỏ người nghèo lại phía sau lưng như một món đồ hết đát, khóa chặt tầng lớp tinh hoa trong một Pháo đài trên mây lộng lẫy, và nhẫn tâm để mặc cái thế giới cũ kỹ, bệnh hoạn từ từ thối rữa dưới mũi giày của mình.

(Kết thúc Arc 15 - Mở ra Kỷ nguyên Dystopia Kỹ thuật số hoàn hảo)